Epigrame

Supravieţuind timpului nu prin patosul indignării, nici prin adâncimea satirei demascatoare, ci prin realismul cu care, în partea ei cea mai valoroasă, zugrăveşte tabloul societăţii romane a veacului, ca şi prin causticitatea expresiei, opera lui Marţial a lărgit considerabil cadrul tradiţional al genului, astfel încât autorul ei e, pe bună dreptate considerat părintele epigramei moderne.

Prin culegerea de faţă a operei lui Marţial - cea dintâi în limba română -, conţinând cele paisprezece cărţi ce-i alcătuiesc scrierile, îl înfăţişăm astăzi preţuirii cititorilor.

Că nu-s poet, spun unii, răutăcioşi, în cor;
Librarul ce mă vinde nu-i de părerea lor.